Сорри, но я посмотрела трейлер ко 2-му хоббиту По итогам есть 2 мысли:
1. Темнолесьем называли брови Трандуила, а уже потом и на лес перекинули название, ибо эти броооови
2. Трандуил не гнушался спать с человеческими женщинами... Или Бард это замаскированный и в разведке Леголас