[Morinare]

Очередной вопрос на миллион!
Кто может объяснить что за форма cognoscentes?
Меня не перевод интересует, а именно форма. Я опять забыл... Вижу там глагол, суффикс и окончание, но хоть убейте не помню, что за форма.

@темы: Вопрос дня, Неувязки тоже люди, ИстФак СПбГУ, Тыжисторик!

Comments

[Темный Вала]

Participium praesentis activi =)

[_lumos_]

я одна латынь не перевожу?

[_lumos_]

я одна латынь не перевожу?

[Morinare]

Темный Вала, Спасибо ^___^
_lumos_, Не знаю))) Я все же решила попереводить))

[Темный Вала]

_lumos_, ну.. я не перевожу пока Оо

Morinare, не за что =)

[_lumos_]

Темный Вала, ура))

[Темный Вала]

_lumos_, но я буду переводить немного

[_lumos_]

Темный Вала, ну блиин..я тоже хотела, но как-то сейчас устала что-то, надеюсь, что завтра мы будем опять грамматикой заниматься))

[Silisa]

Я перевела полтора предложения и планирую еще немного продолжить. Но не весь абзац, явно.

[Темный Вала]

_lumos_, я тоже думаю, что мы там все не успеем сделать) так что будет надеяться и верить))

[Morinare]

Silisa, я предложений 6-7 планирую. сейчас на 3-ем, но я вяжу параллельно, а это как семечки, очень затягивает....
ЗЫ: Владыка, вы завтра буль буль или не буль буль?

[Kalinma]

Черт, это получается только я тот маньяк, который перевел до конца) Правда у меня там не все сложилось

[Темный Вала]

Morinare, я пока без понятия)) Скорее всего нет, ибо мне завтра с Екатериной Рафаиловной нужно будет обсудить "доклад" Т_Т Так что поплавать просто не успею) Но в здание бассейна пойду ^^

[Morinare]

Темный Вала, ^___^

[_lumos_]

Morinare, а я в бассейн сейчас не могу((